德見德語一對一學德語appv2.1手機版

德見德語一對一學德語app是專為想要自學德語的小伙伴們打造的一款德語在線學習培訓平臺，內(nèi)置A1、A2全套德語學習課程，提供了專業(yè)的模擬練習，幫助用戶更加有針對性的進行學習，零基礎快速入門，讓你學習德語更高效！

應用說明

德語入門學習軟件，為您提供零基礎德語輕松學習服務

專為德語入門學習而生，帶你快速高效從零到入門學德語

app致力于帶你快速高效從零到入門學德語

是一款幫助用戶實現(xiàn)自主學習的德語app，高效的德語學習

用戶不僅可以學習到德語不同等級的課程，還有對應的分類單詞表、習題練習

同時還可以針對課程提出問題、發(fā)表評論，并參與話題互動活動

應用特色

高效德語學習

精簡課程，分類清晰

科學課程設置

視頻知識，習題鞏固

系統(tǒng)模塊分類

課程、單詞、習題

話題交流互動

話題、提問、評論

300+個免費的短語和字

相關信息

德語可不是一門容易掌握的語言，它有著復雜的語法變位和陰陽性區(qū)分，德語中也充斥著一些發(fā)音、意思或者拼寫模棱兩可的詞語，這些詞語聽起來或者看起來差不多，但意思卻大相徑庭，如果不能加以區(qū)別，就很可能貽笑大方。今天小鷹就整理了非德語母語的學習者最常犯的一些錯誤，也許有朝一日，正在閱讀這篇文章的你，能用到下面的這些知識哦。

01Ich will, ich werde

第一個常見的混用錯誤，就是對德語的will和werde的混用。

在德語中，ich will 的意思是“我想要”，而ich werde的意思才是“我要去”。這種混用對于英語母語者非常普遍，而很多以英語為第一外語的中國人也習慣了用英語將來時來表達“我將要”，導致將英語的思維代入到德語的類似場合中，從而引發(fā)很多的誤會，尤其是在制定計劃時。

對此，小鷹唯一能給你的建議就是試著想想德語中的will這個詞，意思是“我有意志”。

02Leistungswasser 還是 Leitungswasser？

在德語中，自來水的單詞是Leitungswasser，意思是來自Leitung（管道）的水。如果在單詞中不小心插入一個“s”的發(fā)音，就變成了一個全新的德語單詞，該單詞的字面意思為“性能水（Leistungs + wasser）”。

所以下次當你在問別人哪里有直飲自來水，或者任何和自來水有關的問題的時候，記得別發(fā)錯了音，否則可能會讓別人費解，以為你在說某一款功能性運動飲料的名字也說不定。

03Ich bin hei

對于習慣了英語思維表達的人來說，這是一個自然而然的錯誤，因為這是我們表達“我很熱”（I am hot）的直譯。

然而，如果你對一個德國人這樣說，你可能會發(fā)現(xiàn)談話漸漸走向了奇怪的地方，因為事實上你在告訴他們你很性感撩人。

其實，hei這個形容詞應該與mir連用才能表達正確的意思（其他的例子還有kalt（冷的），langweilig（無聊的），peinlich（尷尬的））。

所以你一定要說mir ist hei。

04Versorgt 還是 besorgt?

這是又一個很常見的誤用，很多德語達人都在這上面栽過跟頭。

這個誤用問題的核心是，在不定式中，動詞versorgen和besorgen有著非常相似的含義：besorgen是“獲得，或提供”，versorgen是“提供，或傾向于提供”。

但是在使用過去分詞表達“已經(jīng)……”的含義時，這兩個詞的用法則完全不同，如果你想說“我已經(jīng)獲得了很好的照顧/我已經(jīng)獲得了我需要的一切”時，正確的詞是versorgt。如果你選擇besorgt，那你是在說“我很擔心”。

這種錯誤通常是在這樣的對話中出現(xiàn)：

Hast du alles, was du brauchst?

你有你需要的一切嗎？

Ja, ich bin besorgt, danke.

是的，我很擔心，謝謝。

05Pleiter Reifen?

如果你像小鷹的一個朋友一樣，到當?shù)氐淖孕熊嚿痰耆バ捃�，但卻說出這么一句話“meiner Reifen ist pleiter”，你會發(fā)現(xiàn)工作人員都困惑地看著你，因為你實際上在告訴他們你的輪子已經(jīng)破產(chǎn)了。

你需要說的是“ich habe ein platter Reifen”，platt這個詞用來表達輪胎“漏氣”。記住，絕大多數(shù)自行車店都無法幫助你解決你車轱轆的財政危機。

06schwül 還是 schwul

Schwül在德語中有潮濕的意思，而schwul是同性戀的意思，所以小心別犯這個錯誤，因為如果你發(fā)音不正確，當你想說天氣潮濕時，你其實跟別人說的是今天的天氣gay gay的。

07Entspannt或gespannt

這是另一個典型的例子，兩個具有相同詞干的德語單詞卻包含完全不同的意思。

德語中有一個常見的短語是“ich bin gespannt”，意思是“我很好奇”或“我很期待”。這是一種常見的禮貌話術，用來結束關于計劃日期或通知的對話。

但是，如果你說“我很放松”（ich bin entspannt），聽起來就好像你對剛剛的談話內(nèi)容根本無所謂一樣。