英語同聲翻譯超級版2024v5.3.12安卓版

英語同聲翻譯超級版2024是一款實(shí)用的英語同聲翻譯軟件手機(jī)應(yīng)用，支持語音以及文字兩種輸入方式，能夠快速為你翻譯并朗讀出來，支持漢語、英語、日語、粵語等多種語言，能為你進(jìn)行專業(yè)的口語評測！

應(yīng)用亮點(diǎn)

想不想隨身配備一位專業(yè)的同聲傳譯專家？同聲翻譯超級版滿足您的夢想，這是一款好用的同聲翻譯應(yīng)用。

無論你是否懂各國語言，只要你對她說話，她會立刻將你的話翻譯成外語并朗讀出來，同時支持手動和語音輸入。

清爽免廣告,不再顯示廣告和應(yīng)用推薦

長文本翻譯,單次翻譯支持的最大,字符數(shù)提升一倍

獨(dú)享英文識別語音引擎,精準(zhǔn)識別英語口語，英文不必輸入，你說英語小秘書幫你翻譯成中文。

強(qiáng)大的智能翻譯功能，無需您選擇需翻譯的語言，省去繁瑣的設(shè)置，自動識別輸入文字。

強(qiáng)大的同聲翻譯體驗(yàn)，配以簡潔有趣的對話模式，快來下載體驗(yàn)一把超酷的翻譯感受吧。

英語特色

無論你輸入的中文還是英文，都會幫您翻譯成相對的語言，無需繁瑣設(shè)置。

小秘書聽得懂普通話，也聽得懂英文，粵語，方言，你造嗎？

支持英語粵語日語韓語德語法語等數(shù)十種語言翻譯；

即時的同聲翻譯高效精準(zhǔn)實(shí)用性高；

支持智能的英語以及普通話的評測哦；

強(qiáng)大各國語言標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音引擎快速幫你自動朗讀。

各國語言標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音引擎，快速幫你自動朗讀。

精通13國語言，隨時隨地幫你翻譯。

相關(guān)信息

同聲翻譯是譯員在不打斷講話者演講的情況下，不間斷地將演講者的講話內(nèi)容傳譯給聽眾的一種口譯方式。會場或劇場中配備專門用來進(jìn)行翻譯的電聲系統(tǒng)。

譯員們將演講詞或臺詞同步譯成不同語種，通過電聲系統(tǒng)傳送，席位上聽眾可自由選擇語種進(jìn)行收聽。

目前中國市場上最為常見的翻譯就是中譯英，作為口譯人員我們對于翻譯要加以訓(xùn)練才能更好的提高自己：

1、調(diào)整語序：

調(diào)整語序的實(shí)質(zhì)是指譯員采取手段盡量使 譯文的語序貼近原話， 以減少“聽”與“記”的壓力，最大限度地減少干擾。

中英的語序不同是同傳譯員在翻譯過程中遇到的最大的一個難點(diǎn)。

漢語中定語與狀語一般均放在中心詞之前。而英語重形合，大量使用關(guān)聯(lián)詞來連接句子的各種成分，定語與狀語后置的情況較多。

所以定語與狀語會給 同傳造成一定的困難。調(diào)整語序可通過詞匯手段和句法手段進(jìn)行。

2、順句驅(qū)動：

順句驅(qū)動是中英同聲傳譯的一個最大特征。會議口譯中，在同傳過程中，譯員按聽到的原語的句子順序，把整個句子切成意群單位或信息單位，再使用連接詞把這些單位自然連接起來，譯出整體的意思。這種翻譯方法為“順句驅(qū)動”。

3、適度超前：

同聲傳譯中的“適度超前”是指口譯過程中的 “預(yù)測”(anticipation)技能。就是在原語信息還不完整的情況下，同聲翻譯譯員可能要講的內(nèi)容而進(jìn)行“超前翻譯”，從而贏得時間，緊跟發(fā)言人進(jìn)行同步翻譯。

現(xiàn)場口譯在翻譯過程中要是等到全部信息接受以后再進(jìn)行翻譯就不是同聲翻譯了。

即使翻譯能夠進(jìn)行下去，也是斷斷續(xù)續(xù)，聽眾很難接收到完整的信息。

4、隨時調(diào)整：

調(diào)整是同聲翻譯中的校譯過程，是譯員根據(jù)接受到的新的內(nèi)容調(diào)整信息、糾正錯譯、補(bǔ)充漏譯的重要環(huán)節(jié)。

5、信息重組：

信息重組是同聲翻譯的總策略。初學(xué)同傳的學(xué)員往往把注意力集中在譯“語言”上，結(jié)果經(jīng)常“卡殼”。

因?yàn)橛�漢語的語言差別較大，要做到一一對應(yīng)地進(jìn)行翻譯是很難的。

因此，在同傳中應(yīng)遵循譯“信息”的原則。也就是根據(jù)原語的住處點(diǎn)在目的語中根據(jù)目的語的語言習(xí)慣重新組織信息。

6、信息等值：

“忠實(shí)”一向被認(rèn)為是檢驗(yàn)翻譯的標(biāo)準(zhǔn)。但在同聲翻譯中，對原語中的字、詞、句有時候很難譯得十全十美，譯員要努力做到的是根據(jù)接受的詞、句及語篇內(nèi)容掌握原語發(fā)言人要傳達(dá)的主要信息，同時用聽眾很容易理解的語言方式表達(dá)出來。

也就是在翻譯過程中，要做到整體“信息等值”。